Mis conocimientos del idioma italiano se reducen, indefectiblemente, a los alcances de mi propia capacidad para intuir y/o asumir de una forma más o menos aproximada, los posibles significados o equivalencias castellanas de esa lengua de raíces latinas. Por tanto, ver este documental de producción italiana sobre el gran Demetrio Stratos no me resultó tan traumático como al principio imaginé, de hecho, logré comprender -si no su totalidad- al menos un buen trozo de la narración.En éste documental se puede tener una visión sucinta de lo que significó la obra de este enigmático investigador musical, cantante, multi-instrumentista y cofundador de la banda de rock progresivo AreA-International POPular Group. Sin embargo, para superar las eventuales vaguedades que pueda dejar la incompresión del idioma, recomiendo la lectura de un libro escrito por la artista sonora Janete El Haouli que Radio Educación de México ha publicado gentilmente en formato pdf para descargar, y que probablemente sea el documento más importante que analiza amena y profundamente el importante legado artístico de Stratos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario